1 00:00:04,080 --> 00:00:07,639 - Это кровь? Можем ли мы это проанализировать? - Отправьте его в Ганновер. 2 00:00:07,760 --> 00:00:12,359 Герке думает, что Беккер находится за границей Чтобы найти его, потребуются годы. 3 00:00:12,480 --> 00:00:14,976 Сейчас они вытаскивают машину. 4 00:00:15,320 --> 00:00:17,759 Юрген, скажи мне, что там. 5 00:00:17,880 --> 00:00:20,199 Ты должен сказать мне, что делать. 6 00:00:24,240 --> 00:00:25,519 Самоубийство! 7 00:00:25,640 --> 00:00:27,519 Беккер покончил с собой 8 00:00:27,640 --> 00:00:30,239 Мы не привлекаем к ответственности мертвых людей. Это закон. 9 00:00:30,360 --> 00:00:33,479 Мы полностью запутались и теперь все кончено? 10 00:00:34,040 --> 00:00:35,439 Энн! 11 00:00:35,560 --> 00:00:37,936 Вы должны найти ее. 12 00:00:38,880 --> 00:00:40,536 Обещать. 13 00:00:43,680 --> 00:00:49,199 ТЕМНЫЙ ЛЕС 14 00:01:21,080 --> 00:01:24,639 1967 ИСЕФОРСТ 15 00:02:03,200 --> 00:02:08,376 ИСЕФОРС УБИЙСТВА ПОСЛЕ 15 ЛЕТ ВСЕ ЕЩЕ НЕРАСКРЫТО 16 00:02:12,560 --> 00:02:18,479 42 года службы в полиции. 25 лет в должности начальника федеральной полиции 17 00:02:18,600 --> 00:02:23,119 Вы даже были вице-президентом полиции. Идеальная карьера. 18 00:02:23,240 --> 00:02:26,239 Пионер новых методов борьбы с преступностью. 19 00:02:26,360 --> 00:02:30,639 Но предупреждение преступности и уход за травмированными жертвами 20 00:02:30,760 --> 00:02:33,399 всегда были для него важны. 21 00:02:33,520 --> 00:02:36,799 Он открыл и пропагандировал таланты многих коллег. 22 00:02:36,920 --> 00:02:40,599 Один, Фрэнк Берингер, теперь иду по его стопам. 23 00:02:40,720 --> 00:02:42,576 Спасибо, Томас Бетдж. 24 00:02:43,520 --> 00:02:46,656 Сказал бы: «Миссия выполнена». 25 00:02:54,000 --> 00:02:55,719 Спасибо. 26 00:03:17,520 --> 00:03:19,959 ГОДЫ СПУСТЯ, ГАМБУРГ 27 00:03:20,080 --> 00:03:25,856 Клаус и Ингрид подсказывают итальянцу, где мы отметили твое 70-летие. 70-й. Помнить? 28 00:03:25,880 --> 00:03:31,256 Ингрид сказала, что у них есть подсказка. за чудесный маленький отель на Сардинии 29 00:03:34,160 --> 00:03:38,879 У меня собрание Детской помощи, тогда я встречу Ингрид. 30 00:03:39,000 --> 00:03:41,479 Она даст мне брошюру отеля. 31 00:03:41,600 --> 00:03:45,199 Тогда я навещу твою мать поливать цветы. 32 00:03:45,320 --> 00:03:48,999 А в воскресенье мы пойдем в театр. 33 00:03:49,120 --> 00:03:51,239 На этот раз никаких оправданий. 34 00:03:56,120 --> 00:03:57,639 Хорошо... 35 00:03:59,280 --> 00:04:01,919 Когда ты наконец что-нибудь сделаешь? 36 00:04:09,520 --> 00:04:12,319 Я не знаю. 37 00:04:12,440 --> 00:04:15,079 Вероятно, это была неправильная мазь. 38 00:04:15,680 --> 00:04:21,719 Три разные мази за полгода и каждую ночь пропитанная потом пижама. 39 00:04:22,400 --> 00:04:25,016 Сколько еще вы хотите ждать? 40 00:04:25,920 --> 00:04:27,936 Что мне делать? 41 00:04:31,800 --> 00:04:34,999 Вы на пенсии уже десять лет. 42 00:04:35,360 --> 00:04:36,799 Правильный. 43 00:04:37,720 --> 00:04:40,719 Вы имеете представление о том, что вызывает что вызывает это? 44 00:04:41,400 --> 00:04:43,279 Нет. 45 00:04:44,160 --> 00:04:45,879 Ну... 46 00:04:47,360 --> 00:04:48,999 Кошмары. 47 00:04:51,360 --> 00:04:53,656 Вы упомянули свою сестру. 48 00:04:57,600 --> 00:04:59,936 Ее так и не нашли? 49 00:05:02,080 --> 00:05:04,496 Думаешь, она еще жива? 50 00:05:05,160 --> 00:05:08,376 Я считаю, что ее убили. 51 00:05:11,160 --> 00:05:13,896 Как ваша семья справляется с этим? 52 00:05:15,120 --> 00:05:17,616 Моя семья нуждается в закрытии. 53 00:05:18,360 --> 00:05:21,176 Мы хотим, наконец, смогу похоронить ее 54 00:05:22,360 --> 00:05:24,296 Моя семья думает... 55 00:05:32,960 --> 00:05:36,719 Моя семья ожидает, что полиция... 56 00:05:38,880 --> 00:05:40,456 Что я... 57 00:05:41,080 --> 00:05:44,560 - Вам следует сделать больше? - Точно. 58 00:05:47,200 --> 00:05:51,759 И что ты скажешь когда твоя семья спрашивает тебя? 59 00:05:53,920 --> 00:05:55,879 Я молчу. 60 00:05:59,960 --> 00:06:03,239 Удерживайте то, что есть или нет. 61 00:06:04,160 --> 00:06:06,799 Вы хотите защитить свою семью? 62 00:06:11,680 --> 00:06:14,079 Это поможет вам. 63 00:06:18,520 --> 00:06:20,279 Что это? 64 00:06:20,400 --> 00:06:23,719 Группа людей у кого был подобный опыт. 65 00:06:23,840 --> 00:06:28,199 - Но я думал... - Тебе придется встретиться со своей грустью лицом к лицу 66 00:06:28,520 --> 00:06:32,439 Говорите обо всем открыто Также и со своей семьей. 67 00:06:32,560 --> 00:06:35,199 Иначе вы потеряете друг друга. 68 00:06:45,640 --> 00:06:48,239 Не спорь больше, ладно? 69 00:06:51,360 --> 00:06:54,639 Я забронировал на 15 июня. Две недели. 70 00:06:54,960 --> 00:06:56,719 Хороший. 71 00:06:56,840 --> 00:06:59,039 Ты слышал это, Роберт? 72 00:07:00,000 --> 00:07:04,439 - Куда? - Небольшой отель на Сардинии 73 00:07:04,560 --> 00:07:08,439 - Томас с нетерпением этого ждет. - Мы никогда там не были 74 00:07:08,560 --> 00:07:12,776 Я спросил Терезу, пойдет ли она с нами. Она сказала, что слишком занята. 75 00:07:13,680 --> 00:07:15,776 Она нашла работу? 76 00:07:17,520 --> 00:07:20,039 Она разорвала с нами связь. 77 00:07:22,920 --> 00:07:25,919 Ну, Томас сейчас проходит терапию. 78 00:07:26,040 --> 00:07:30,919 Терапевт сказал нам следует поговорить друг с другом. 79 00:07:31,400 --> 00:07:35,936 Открыто говорить обо всем И о том, что нас пугает. 80 00:07:36,320 --> 00:07:39,639 Я думаю, это важно и для Терезы. 81 00:07:40,000 --> 00:07:41,999 Соглашаться. 82 00:07:44,560 --> 00:07:46,199 Роберт? 83 00:07:47,680 --> 00:07:50,159 Она сказала что-нибудь еще? 84 00:07:52,080 --> 00:07:54,296 Я не вернулся. 85 00:07:58,120 --> 00:08:00,439 Я снова поеду в Визенбург. 86 00:08:00,560 --> 00:08:03,696 - Почему? - Чтобы увидеть, как далеко они зашли 87 00:08:04,320 --> 00:08:09,199 - С их заявлением я убил Барбару? - Дело не в тебе, Роберт. 88 00:08:09,320 --> 00:08:13,079 - Дорогая, это... - Это обо мне уже 20 лет! 89 00:08:13,200 --> 00:08:16,199 Все начнется сначала. 90 00:08:51,400 --> 00:08:56,319 прокуратура Визенбург, Нижняя Саксония 91 00:09:01,760 --> 00:09:05,159 Здравствуйте, мистер Бетдж. Мистер Лист опоздает 92 00:09:05,280 --> 00:09:07,119 Он все еще на совещании. 93 00:09:07,320 --> 00:09:12,719 - Спасибо, что втиснул меня. - Конечно. Сюда, пожалуйста. 94 00:09:13,800 --> 00:09:15,216 Спасибо. 95 00:09:17,080 --> 00:09:19,416 2-2 96 00:09:59,560 --> 00:10:01,976 Перестаньте беспокоиться. 97 00:10:02,440 --> 00:10:05,759 Я снова в порядке. Я начну жить заново. 98 00:10:05,880 --> 00:10:07,456 Это приятно. 99 00:10:13,640 --> 00:10:17,079 Вам не обязательно позаботься обо мне больше, ладно? 100 00:10:36,040 --> 00:10:40,199 Роберт Недер, это должно заставить тебя сдаться. 101 00:10:40,320 --> 00:10:43,976 Он сказал мне, что ты заплатил ему похоронить свою жену. 102 00:10:55,160 --> 00:10:57,599 Да, я закончу. 103 00:10:57,720 --> 00:10:59,159 Да. 104 00:11:04,720 --> 00:11:06,976 Добрый вечер, прокурор. 105 00:11:07,440 --> 00:11:09,216 Господин Бетдж. 106 00:11:09,880 --> 00:11:15,399 Вы убеждены, что мы неоднократно исследовали дело вашей сестры за последние 20 лет? 107 00:11:15,520 --> 00:11:20,199 - К сожалению, много шума из ничего. - видел это в прошлом месяце. 108 00:11:20,320 --> 00:11:22,599 Хороший. Шекспир. Шекспир. Какой театр? 109 00:11:22,720 --> 00:11:28,759 - Это письмо Роберту к чему-то привело? - От бывшего сокамерника Беккера? 110 00:11:28,880 --> 00:11:31,399 - Да. - Нет, он был ненадежен. 111 00:11:31,520 --> 00:11:34,976 Вот почему, к сожалению, его привлекли к ответственности. 112 00:11:36,400 --> 00:11:39,536 Мы действительно сделали все, что могли. 113 00:11:41,840 --> 00:11:47,039 Ты ничего не делал уже 20 лет. файлы являются неполными и полными или содержат ошибки. 114 00:11:47,160 --> 00:11:50,239 - Я пройдусь по ним всем. - Ты на пенсии. 115 00:11:50,360 --> 00:11:54,199 Если у вас есть вопросы, поговорите с одним из наших следователей 116 00:11:54,320 --> 00:11:57,216 - Прежде чем ты один.. - Я не один. 117 00:12:17,400 --> 00:12:19,719 Ты слышишь меня? 118 00:12:20,760 --> 00:12:22,759 Меня зовут Энн зовут Анна Бах. 119 00:12:23,440 --> 00:12:25,039 И что теперь? 120 00:12:25,160 --> 00:12:26,999 Отвали! 121 00:12:30,760 --> 00:12:32,079 Отвали! 122 00:12:36,280 --> 00:12:39,119 Я сяду с ним в машину. 123 00:12:40,120 --> 00:12:45,759 Вы хотите сесть в машину с охраной и просто исчезнуть? 124 00:12:46,680 --> 00:12:50,199 Всегда оглядываетесь через плечо? 125 00:12:50,320 --> 00:12:52,839 Я просто хочу уйти! 126 00:12:52,960 --> 00:12:56,599 Потому что ты не сделал хочешь что-нибудь из этого? 127 00:12:56,800 --> 00:12:57,856 Да. 128 00:12:58,560 --> 00:13:00,919 Снайперы, на свои позиции. 129 00:13:02,640 --> 00:13:05,279 Прежде чем мы продолжим 130 00:13:05,400 --> 00:13:09,999 Я хотел бы иметь врача угостите охранника и своих друзей 131 00:13:12,080 --> 00:13:15,959 - Они мертвы. - Мы этого не знаем. Мы хотели бы проверить 132 00:13:16,080 --> 00:13:20,359 - Цель достигнута. - Я бы хотел послать двух безоружных людей. 133 00:13:20,480 --> 00:13:22,879 Они получат охрану и твои друзья вон. 134 00:13:23,000 --> 00:13:27,239 Но не двигайся, иначе они могут подумать.. 135 00:13:27,360 --> 00:13:29,479 Нет! Никаких мужчин. 136 00:13:29,600 --> 00:13:31,439 Хотите уйти. 137 00:13:31,560 --> 00:13:34,039 Вы, наверное, думаете... 138 00:13:34,680 --> 00:13:37,679 Черт, это вышло из-под контроля. 139 00:13:38,000 --> 00:13:40,359 Снайперы на позиции 140 00:13:40,480 --> 00:13:43,439 - Но я знаю, что ты... - Жду команды. 141 00:13:43,560 --> 00:13:45,639 Ты хочешь, чтобы это закончилось. 142 00:13:45,760 --> 00:13:47,199 Держи огонь. 143 00:13:47,320 --> 00:13:50,599 Ты не хочешь, чтобы стало хуже Ты достаточно храбрый. 144 00:14:11,160 --> 00:14:12,999 Руки вверх! 145 00:14:13,120 --> 00:14:15,999 Не двигайся! 146 00:14:16,120 --> 00:14:19,479 Не трогайте оружие. 147 00:14:22,520 --> 00:14:24,919 Не трогайте оружие. 148 00:14:29,720 --> 00:14:31,439 Неплохо 149 00:14:31,880 --> 00:14:34,399 - Спасибо. - Конечно. 150 00:14:35,440 --> 00:14:39,039 - Он тебе тоже звонил? - Он сделал. 151 00:14:39,680 --> 00:14:45,296 Это звучит важно. Я сказал ему, что мы можем встретиться сегодня. 152 00:15:01,960 --> 00:15:05,999 Приятно тебя видеть. Особенно вы, мисс Бах. 153 00:15:06,240 --> 00:15:10,256 Я слышал, что ты руководитель вашего собственного отдела сейчас. 154 00:15:14,880 --> 00:15:18,376 Да ладно, о чем это? 155 00:15:20,200 --> 00:15:21,654 Я поехал в Визенбург 156 00:15:21,678 --> 00:15:25,256 Из-за твоей сестры? Есть ли новый лидер? 157 00:15:25,720 --> 00:15:28,159 Нет, но мне нужно что-то сделать 158 00:15:28,680 --> 00:15:30,719 Почему ты? 159 00:15:30,840 --> 00:15:34,359 Потому что полиция Визенбурга не делай ничего 160 00:15:34,480 --> 00:15:36,959 Ни разу с тех пор, как Беккер покончил жизнь самоубийством. 161 00:15:37,080 --> 00:15:39,119 Вы на пенсии. 162 00:15:39,400 --> 00:15:41,679 Я не могу сделать это самостоятельно. 163 00:15:43,600 --> 00:15:46,256 Вы нужны оба. 164 00:15:50,320 --> 00:15:51,776 Пожалуйста. 165 00:16:00,160 --> 00:16:02,759 - Привет. - Для Томаса Бетге. 166 00:16:08,280 --> 00:16:09,319 Спасибо. 167 00:16:09,520 --> 00:16:10,879 Ждать. 168 00:16:14,440 --> 00:16:15,959 Томас? 169 00:16:16,080 --> 00:16:22,119 - Сколько там файлов? - Всего от 15 до 16 тысяч. 170 00:16:22,240 --> 00:16:24,599 Все это о моей сестре. 171 00:16:24,720 --> 00:16:29,079 И это все случаи это связано с Юргеном Беккером. 172 00:16:29,480 --> 00:16:31,359 В его файле сказано 173 00:16:31,480 --> 00:16:36,439 газетные статьи о нескольких преступления были обнаружены в его доме. 174 00:16:36,560 --> 00:16:38,799 Даже убийства в Айзефорсте. 175 00:16:38,920 --> 00:16:43,319 - Как ты это получил? Ордер от оставшихся в живых иждивенцев 176 00:16:43,440 --> 00:16:45,176 Тщательно. 177 00:16:46,520 --> 00:16:50,279 Все в порядке. Нам нужно найти мою сестру. 178 00:16:50,400 --> 00:16:53,519 Ответ может быть здесь. 179 00:16:54,080 --> 00:16:58,199 Я больше не полицейский. Вы не можете проводить расследования в Нижней Саксонии. 180 00:16:58,320 --> 00:17:01,119 Поэтому мы должны построить настолько сильный случай 181 00:17:01,240 --> 00:17:05,559 что прокурор и эти эксперты в Визенбурге 182 00:17:05,680 --> 00:17:08,376 придется возобновить дело. 183 00:17:09,480 --> 00:17:13,318 Если они не хотят расследовать, мы должны их сделать. 184 00:17:23,200 --> 00:17:24,719 Да? 185 00:17:27,760 --> 00:17:30,999 Бетге воспользовался услугами своего адвоката чтобы получить наши файлы. 186 00:17:31,120 --> 00:17:32,159 Простите? 187 00:17:32,280 --> 00:17:37,999 Я не знаю его стратегии. Но если бы он прочитал их, что бы он нашел? 188 00:17:38,120 --> 00:17:42,479 Ничего, чего бы мы не нашли сами. 189 00:17:47,000 --> 00:17:48,239 Хороший. 190 00:17:48,360 --> 00:17:51,199 Пусть он читает пыльные файлы, пока не умрет 191 00:17:51,320 --> 00:17:53,216 Спасибо. 192 00:17:54,000 --> 00:17:57,496 - Передавай привет своей жене. - А ты в Гамбургер СВ. 193 00:18:01,320 --> 00:18:04,519 В предварительном судебное разбирательство против Роберта 194 00:18:04,640 --> 00:18:08,519 нет никаких разумных сомнений 195 00:18:08,640 --> 00:18:11,439 что Роберт Недер убил свою жену 196 00:18:11,560 --> 00:18:16,359 в ночь на 15 августа 1989 года. В своем доме в Визенбурге. 197 00:18:16,480 --> 00:18:21,056 Затем он взял ее в неизвестное место. 198 00:18:21,720 --> 00:18:24,976 - Я это помню. - Даже дата не та. 199 00:18:26,000 --> 00:18:32,039 А как насчет того анонимного письма? от сокамерника Юргена Беккера? 200 00:18:32,160 --> 00:18:36,039 - Он сказал ему, что Роберт. - Я не думаю, что это правда. 201 00:18:36,160 --> 00:18:39,199 Главный прокурор сказал, что он не заслуживает доверия. 202 00:18:39,320 --> 00:18:41,999 Мы никого не исключаем, верно? 203 00:18:44,120 --> 00:18:45,416 Да. 204 00:18:46,680 --> 00:18:49,559 Но начнем с Беккера. 205 00:18:49,680 --> 00:18:51,759 Что еще делать? 206 00:18:52,840 --> 00:18:55,519 Мы должны поговорить с современными свидетелями. 207 00:18:55,640 --> 00:18:58,919 Посмотрите, совершил ли Беккер больше преступлений 208 00:18:59,040 --> 00:19:03,519 А как насчет вещей из его дома? Есть результаты? 209 00:19:03,640 --> 00:19:05,319 Не из того времени. 210 00:19:05,440 --> 00:19:11,399 Мы пытаемся доставить их из Нижней Саксонии. Возможно, мы найдем зацепку, которая приведет к Барбаре. 211 00:19:11,520 --> 00:19:14,976 И нам предстоит проанализировать Предсмертные записки Беккера. 212 00:19:17,320 --> 00:19:20,279 Надо было работать с тобой раньше. 213 00:19:21,120 --> 00:19:23,696 Всему свое время. 214 00:20:01,440 --> 00:20:03,816 Мне не нравятся результаты твоей крови. 215 00:20:05,080 --> 00:20:06,416 Вы в стрессе? 216 00:20:06,960 --> 00:20:11,296 Вероятно, у вас случился мини-инсульт. Это возможно. 217 00:20:12,600 --> 00:20:16,359 - У меня всегда был стресс. - У вас еще есть фирма? 218 00:20:16,480 --> 00:20:18,559 Продал. 219 00:20:26,200 --> 00:20:31,639 Есть такие мысли которые продолжают крутиться как винтики, чем не подходят 220 00:20:32,080 --> 00:20:35,039 100 мыслей, но ни одна не сходится воедино. 221 00:20:35,160 --> 00:20:37,719 Кажется, что-то сломалось 222 00:20:38,400 --> 00:20:41,039 Я думал, ты сможешь это починить. 223 00:20:41,760 --> 00:20:43,696 Винтики? 224 00:20:47,400 --> 00:20:50,816 Возможно, есть таблетки, чтобы остановить это. 225 00:20:59,320 --> 00:21:02,199 Мы оба знаем, почему ты в депрессии. 226 00:21:02,320 --> 00:21:04,759 Таблетки не помогут вам надолго. 227 00:21:05,840 --> 00:21:07,879 Они убьют тебя. 228 00:21:20,000 --> 00:21:23,719 ГАМБУРГ, ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ 229 00:21:43,560 --> 00:21:45,199 Хорошо. 230 00:21:47,480 --> 00:21:50,479 Это был последний файл 231 00:21:53,560 --> 00:21:56,799 Давайте рассмотрим возможных преступников. 232 00:22:00,080 --> 00:22:05,519 Давайте предположим твой зять - убийца. 233 00:22:08,040 --> 00:22:12,839 Роберт Недер действует сознательно и по планам. 234 00:22:13,320 --> 00:22:16,399 Он амбициозен, но не жадный Деньги не имеют значения. 235 00:22:16,520 --> 00:22:21,519 У него есть дочь от Барбары. и владеет успешной фирмой. 236 00:22:22,480 --> 00:22:24,039 Я не вижу мотива. 237 00:22:24,200 --> 00:22:29,839 Если исключить преступление на почве страсти потому что Барбара угрожала ему? 238 00:22:31,800 --> 00:22:34,616 Я думаю, что это маловероятно, но... 239 00:22:34,960 --> 00:22:37,519 Лиза Киммрич и Андреа Беккер выбыли из игры. 240 00:22:38,200 --> 00:22:40,536 Мы ничего не знаем о Недере. 241 00:22:41,560 --> 00:22:43,479 Это оставляет нам... 242 00:22:43,600 --> 00:22:47,496 неизвестный преступник, Хайнер Мертенс и... 243 00:22:48,000 --> 00:22:49,319 Юрген Беккер 244 00:22:49,440 --> 00:22:53,719 А как насчет того друга, Мертенса? Что мы знаем о нем? 245 00:22:53,840 --> 00:22:58,079 Хайнер Мертенс вырос вместе со своим бабушка как соседка Беккера. 246 00:22:58,200 --> 00:23:01,919 Живых родственников нет, но Я говорил с его бывшей женой 247 00:23:02,040 --> 00:23:06,919 Она сказала, что Беккер и Мертенс были близкими друзьями с детства. 248 00:23:11,400 --> 00:23:15,159 Мертенс был предан ему Он сделал все для него. 249 00:23:15,280 --> 00:23:20,799 Взял кредиты, сделал всю свою работу и даже подражал ему 250 00:23:21,080 --> 00:23:23,639 - Когда? - Во время секса. 251 00:23:23,760 --> 00:23:27,439 Она упомянула садистские идеи. 252 00:23:27,600 --> 00:23:29,959 Удушение, связывание и тому подобное. 253 00:23:30,080 --> 00:23:34,239 Он пробовал что-то на ней о котором ему рассказал Юрген Беккер. 254 00:23:40,880 --> 00:23:42,679 Господин Мертенс? 255 00:23:47,680 --> 00:23:50,159 Мы говорили по телефону. 256 00:23:55,920 --> 00:23:58,016 Ты помнишь меня? 257 00:23:58,480 --> 00:24:00,136 Да. 258 00:24:02,320 --> 00:24:05,199 Вы знаете, кто я, господин Мертенс? 259 00:24:09,920 --> 00:24:13,319 Томас Бетге. Я брат Барбары Недер. 260 00:24:13,480 --> 00:24:15,839 Спасибо, что поговорили с нами 261 00:24:19,360 --> 00:24:21,679 Речь идет о Юргене Беккере. 262 00:24:24,200 --> 00:24:26,079 - Юрген мертв - Да. 263 00:24:26,200 --> 00:24:29,999 Мы думаем, что он был замешан с исчезновением моей сестры. 264 00:24:30,120 --> 00:24:35,239 Я знаю, что тяжело говорить о прошлом, но мне нужна твоя помощь. 265 00:24:36,880 --> 00:24:40,639 мне нужно знать что случилось с моей сестрой. 266 00:24:40,920 --> 00:24:43,039 Вся моя семья так делает. 267 00:24:43,160 --> 00:24:45,599 Вы можете рассказать нам. 268 00:24:57,160 --> 00:25:01,679 Ты молчишь, потому что Юрген Беккер был в этом замешан, верно? 269 00:25:02,880 --> 00:25:06,879 Прав ли я, думая об этом? 270 00:25:11,880 --> 00:25:14,439 Вам не нужно ничего говорить. 271 00:25:14,720 --> 00:25:17,679 Просто кивни, чтобы подтвердить это. 272 00:25:31,160 --> 00:25:35,279 Он сказал, что ты не должен его подвести. 273 00:25:37,720 --> 00:25:41,639 Как будто он никогда тебя не подводил. Это правда? 274 00:25:42,000 --> 00:25:43,599 Я не могу... 275 00:25:44,600 --> 00:25:46,839 Я не могу тебе помочь. 276 00:25:50,520 --> 00:25:53,239 Я знаю. Еще нет. 277 00:25:53,360 --> 00:25:58,159 Но, возможно, мы сможем вернуться, если у нас есть вопросы. 278 00:26:04,080 --> 00:26:05,799 Увидимся. 279 00:26:15,680 --> 00:26:19,759 Он почти там, но ты должен дать ему больше времени 280 00:26:20,480 --> 00:26:23,519 У нас есть ключевой свидетель, который ничего не говорит. 281 00:26:27,440 --> 00:26:29,296 Извини. 282 00:26:29,800 --> 00:26:31,599 Было поздно. 283 00:26:32,840 --> 00:26:37,559 - Как прошел день? - Хороший. Я снова пошел на пробежку. 284 00:26:38,200 --> 00:26:41,456 - Я думал - О чем? 285 00:26:42,720 --> 00:26:45,959 Недвижимость во Флориде 286 00:26:52,240 --> 00:26:56,359 Что ты думаешь о переезде во Флориду? 287 00:26:57,400 --> 00:26:59,039 Навсегда. 288 00:26:59,760 --> 00:27:01,639 Ничего 289 00:27:05,000 --> 00:27:07,399 Я встретил Марианну 290 00:27:08,640 --> 00:27:10,039 О да? 291 00:27:10,360 --> 00:27:13,519 - Томас наконец-то добился прогресса - О да? 292 00:27:15,520 --> 00:27:17,416 Что это такое? 293 00:27:18,960 --> 00:27:20,319 Ничего 294 00:27:20,960 --> 00:27:24,479 Они поговорили с бывшим друг этого Беккера. 295 00:27:24,600 --> 00:27:26,536 Кажется, он что-то знает. 296 00:27:28,280 --> 00:27:30,039 Что? 297 00:27:30,160 --> 00:27:32,279 Просто позвони Томасу. 298 00:27:46,440 --> 00:27:51,519 Страницы о Беккере отсутствуют. из материалов дела моей сестры. Это странно. 299 00:27:51,640 --> 00:27:54,959 Нет, если он был конфиденциальным информатор полиции 300 00:27:55,080 --> 00:27:57,839 и кто-то очистил файлы. 301 00:27:57,960 --> 00:28:02,799 Мы знаем, что Беккер встречался с твоей сестрой. незадолго до ее исчезновения. 302 00:28:03,800 --> 00:28:06,759 Два судимостей в молодости 303 00:28:06,880 --> 00:28:10,136 за изнасилование и покушение на убийство. 304 00:28:15,720 --> 00:28:18,279 Он сбежал, когда его дом был был обыскан. 305 00:28:18,400 --> 00:28:24,079 Позже он покончил жизнь самоубийством в предварительном заключении. задержание по довольно безобидному обвинению. 306 00:28:25,880 --> 00:28:29,239 Давайте просмотрим его предсмертные записки. 307 00:28:32,520 --> 00:28:34,919 Он постоянно упоминает этот дом. 308 00:28:36,280 --> 00:28:40,439 Я все еще думаю, что собственность и дом - ключ. 309 00:28:40,880 --> 00:28:45,639 «Я не могу думать ни о чем другом для террасы или зимнего сада. 310 00:28:45,720 --> 00:28:50,159 «Хайнер прочистит желоб над входом в подвал. 311 00:28:50,280 --> 00:28:53,919 "но осторожно, так как он не хороший мастер. 312 00:28:54,400 --> 00:28:59,959 Я не думаю, что мне нужно заявлять мое самое большое желание после моей смерти. 313 00:29:00,400 --> 00:29:02,439 Дом и земля. 314 00:29:02,560 --> 00:29:07,639 Постарайтесь вместе, чтобы сохранить дом такой, какой он есть. 315 00:29:09,120 --> 00:29:10,799 Юрген Беккер. 316 00:29:13,320 --> 00:29:17,719 Почему дом был так важен ему даже после его смерти? 317 00:29:19,960 --> 00:29:22,719 Жена Беккера не пускает нас в дом. 318 00:29:23,480 --> 00:29:24,959 Леон Кантор. 319 00:29:25,840 --> 00:29:29,119 Он взял на себя дом ипотека и вдова Беккера. 320 00:29:29,240 --> 00:29:32,599 - Может быть, мы сможем войти в дом через него. - Это рискованно. 321 00:29:33,560 --> 00:29:38,696 - Нам нужно пройти через полицию Визенбурга. - Это может занять некоторое время. 322 00:29:41,480 --> 00:29:47,496 Мы должны просмотреть предметы, найденные в поиск Визенбург не проанализировал все. 323 00:30:01,120 --> 00:30:05,559 Предметы из дела Беккера были уничтожены четыре года назад. 324 00:30:08,280 --> 00:30:12,256 Файлы не указывают на это. Кто это сделал? 325 00:30:13,720 --> 00:30:16,936 Были повреждения водой и плесень. 326 00:30:23,040 --> 00:30:26,679 Значит, больше нет соответствующих доказательств? 327 00:30:27,320 --> 00:30:32,239 А что насчет наручников? с кровью на них? 328 00:30:32,400 --> 00:30:34,839 Вы их анализировали? 329 00:30:43,360 --> 00:30:45,079 Видеть. 330 00:30:50,520 --> 00:30:52,159 Я позвоню тебе. 331 00:30:54,600 --> 00:30:57,416 - Увидимся. - Увидимся. 332 00:30:58,200 --> 00:30:59,296 Пока. 333 00:31:02,440 --> 00:31:04,439 Он не сдастся. 334 00:31:04,560 --> 00:31:08,199 - Нам нужно знать каждый их шаг. - Мы работаем над этим. 335 00:31:08,320 --> 00:31:13,639 Он ищет виновного. Если он находит ошибки, он нас ими обыграет. 336 00:31:15,960 --> 00:31:19,599 Они все уничтожили? Наручники тоже? 337 00:31:19,720 --> 00:31:20,759 Да. 338 00:31:21,280 --> 00:31:26,639 Я не думаю, что судебно-медицинская экспертиза забрала все когда они обыскивали дом. 339 00:31:27,680 --> 00:31:30,919 А что насчет остальных свидетелей? 340 00:31:31,640 --> 00:31:35,199 Автостопщик, отправивший Беккера в тюрьму? 341 00:31:35,320 --> 00:31:38,319 С тех пор она сменила имя с тех пор. 342 00:31:41,560 --> 00:31:45,799 - Значит, мы в тупике? - Не совсем. 343 00:31:46,520 --> 00:31:49,599 Кантору срочно нужны деньги. 344 00:31:50,000 --> 00:31:53,599 Он продаст дом за правильную цену. 345 00:31:53,720 --> 00:31:55,616 Откуда вы знаете? 346 00:31:58,280 --> 00:32:03,519 - С ним говорил агент под прикрытием. - Что? Дело было не в этом. 347 00:32:03,640 --> 00:32:06,959 - Нам нужно попасть туда. - Это слишком рискованно. 348 00:32:07,160 --> 00:32:10,389 Нам нужно войти с полиция Визенбурга 349 00:32:10,413 --> 00:32:13,719 Это может занять лет. Я думал, мы... 350 00:32:13,840 --> 00:32:18,039 Да, мы! Не один. Не за моей спиной. 351 00:32:19,400 --> 00:32:23,519 - У твоего зятя есть деньги - Оставь мою семью в стороне. 352 00:32:23,640 --> 00:32:27,959 Я спас твою задницу 100 раз из-за твоих одиночных действий. 353 00:32:28,080 --> 00:32:30,279 Ты все портишь. 354 00:32:32,240 --> 00:32:33,799 Этого достаточно. 355 00:32:44,400 --> 00:32:46,319 Тереза, пожалуйста 356 00:32:58,440 --> 00:33:00,239 Тереза, пожалуйста 357 00:33:05,000 --> 00:33:07,479 Я занят. Вернитесь позже. 358 00:33:07,600 --> 00:33:09,319 Мы сейчас здесь. 359 00:33:09,440 --> 00:33:13,096 Мы не виделись с тобой целую вечность. Откройте дверь, пожалуйста. 360 00:33:14,040 --> 00:33:15,359 Нет. 361 00:33:21,920 --> 00:33:24,079 Почему бы и нет? 362 00:33:24,200 --> 00:33:26,439 Потому что она мертва. 363 00:33:28,600 --> 00:33:32,919 Тереза, мы не знаем, мертва ли она. 364 00:33:33,120 --> 00:33:36,879 Мы делаем. Она сбежала и теперь мертва. 365 00:33:37,000 --> 00:33:40,919 Как и моя мать тоже. Ты всегда говоришь "тоже", но я знаю. 366 00:33:41,040 --> 00:33:45,559 Ты ничего не знаешь. Вы остаетесь в своей квартире и зря тратите время. 367 00:33:45,720 --> 00:33:50,936 Я тебя отрезаю. Если ты хочешь что угодно, тебе придется поговорить со мной. 368 00:34:01,240 --> 00:34:02,719 Четыре года 369 00:34:03,400 --> 00:34:07,056 - Нам нужно использовать несколько коротких путей. - Не так. 370 00:34:08,360 --> 00:34:11,336 Как будто мы всегда можем следовать правилам. 371 00:34:12,040 --> 00:34:14,879 Нам придется пойти разными путями. Новые пути. 372 00:34:15,000 --> 00:34:19,839 Томас Бетге работает систематически, всегда в рамках правил. 373 00:34:19,960 --> 00:34:26,296 Кантор сказал, что Беккер хотел разбогатеть. нуждающиеся женщины финансировали его. 374 00:34:27,159 --> 00:34:29,376 У него всегда были проблемы с деньгами. 375 00:34:30,280 --> 00:34:33,198 Барбара Недер соответствует этой модели. 376 00:34:33,639 --> 00:34:37,655 Бетге не согласится. Не такой он видит свою сестру. 377 00:34:39,120 --> 00:34:41,638 Дайте ему еще один шанс. 378 00:34:41,760 --> 00:34:44,638 я не знаю что Я бы сделал, если бы это было мое... 379 00:34:45,320 --> 00:34:46,599 Спасибо. 380 00:34:51,159 --> 00:34:53,256 Ты прав. 381 00:34:53,600 --> 00:34:55,119 Я знаю. 382 00:35:05,640 --> 00:35:09,239 У нас нет ни свидетелей, ни вещественных доказательств. 383 00:35:10,360 --> 00:35:12,519 Нет дома. Ничего. 384 00:35:12,640 --> 00:35:15,319 Что, если бы это был не Беккер? 385 00:35:16,680 --> 00:35:20,639 Хайнер Мертенс знает что сделал Юрген Беккер. 386 00:35:21,120 --> 00:35:25,719 Он страдает от того, что сдерживает. Он будет говорить. 387 00:35:48,720 --> 00:35:50,759 Где похоронена моя жена? 388 00:35:50,880 --> 00:35:51,928 Уходите. 389 00:35:51,952 --> 00:35:55,119 Я знаю о тебе. ты всегда были с ним. 390 00:35:55,240 --> 00:35:57,759 Где он похоронил Барбару? 391 00:35:58,880 --> 00:36:00,879 Юрген мертв. 392 00:36:06,640 --> 00:36:08,559 Знаешь, что это такое? 393 00:36:09,280 --> 00:36:11,599 30 000 евро 394 00:36:11,720 --> 00:36:16,719 30 000, если скажешь где он похоронил Барбару 395 00:36:18,240 --> 00:36:19,999 хочу знать. 396 00:36:21,520 --> 00:36:23,599 Подумай об этом 397 00:36:31,800 --> 00:36:33,679 Никто не узнает. 398 00:36:34,280 --> 00:36:37,479 - Оставь меня в покое. Хотите, чтобы это прекратилось, пожалуйста. 399 00:36:38,400 --> 00:36:39,919 Пожалуйста. 400 00:36:53,600 --> 00:36:56,536 У нас было много планов на этот год. 401 00:37:00,280 --> 00:37:01,919 Истинный. 402 00:37:08,000 --> 00:37:10,496 Ты пообещаешь мне что-нибудь? 403 00:37:13,840 --> 00:37:15,616 Я постараюсь. 404 00:37:20,200 --> 00:37:25,159 Как только вы почувствуете, что не добиваетесь прогресса 405 00:37:25,280 --> 00:37:27,496 ты прекратишь, ладно? 406 00:37:31,680 --> 00:37:34,656 Бойтесь, что это сломает вас. 407 00:37:36,520 --> 00:37:38,616 Я забочусь о себе. 408 00:37:39,480 --> 00:37:41,216 Я обещаю. 409 00:38:23,000 --> 00:38:26,479 Эти проклятые кроты всегда приходят назад. 410 00:38:27,920 --> 00:38:29,999 Мы можем поговорить? 411 00:38:33,560 --> 00:38:36,799 Вы предлагали Хайнеру? Вы предлагаете Хайнеру Мертенсу деньги? 412 00:38:39,240 --> 00:38:41,336 Зачем? 413 00:38:43,280 --> 00:38:45,296 Что вы думаете? 414 00:38:45,920 --> 00:38:50,399 Чтобы решить дело что копы Визенбурга и ты не можем. 415 00:38:51,120 --> 00:38:54,919 Ты причина, по которой он перестал с нами разговаривать. 416 00:38:55,360 --> 00:38:56,879 Верно. 417 00:38:58,040 --> 00:38:59,719 Извини. 418 00:38:59,840 --> 00:39:04,519 - Это было? - Нет, ты мне нужен. 419 00:39:11,480 --> 00:39:13,799 Мы можем купить дом Беккера. 420 00:39:14,840 --> 00:39:16,719 Зачем? 421 00:39:18,120 --> 00:39:20,479 Хочу найти Барбару. 422 00:39:20,600 --> 00:39:22,936 Прошло 25 25 лет. 423 00:39:23,360 --> 00:39:28,319 - Что ты хочешь там найти? - Я застопорился, Роберт. 424 00:39:30,040 --> 00:39:33,079 Нам нужно знать, что случилось с Барбарой 425 00:39:34,760 --> 00:39:39,176 Те, кто подозревает вас, тоже должны знать. В противном случае мы проиграли. 426 00:39:41,440 --> 00:39:43,759 Не могу купить его дом. 427 00:39:46,120 --> 00:39:49,759 Если тебе нужны деньги, одолжить его в банке. 428 00:40:13,680 --> 00:40:16,279 Фрэнк, спасибо, что позвонил. 429 00:40:16,680 --> 00:40:21,079 - Я хотел извиниться - Просто забудь об этом. 430 00:40:22,160 --> 00:40:27,919 Хорошие новости, похоже Кантор впустит нас в дом. 431 00:40:28,040 --> 00:40:33,559 С ним разговаривал агент под прикрытием. и он готов нам помочь. 432 00:40:33,680 --> 00:40:35,759 Хороший. - Я уже в пути. 433 00:40:35,880 --> 00:40:37,799 Давайте попробуем. 434 00:40:58,960 --> 00:41:03,479 Но ненадолго. Андреа вернется через час. 435 00:41:03,800 --> 00:41:05,679 Спасибо. 436 00:42:34,320 --> 00:42:36,176 Идите сюда. 437 00:43:09,440 --> 00:43:12,399 Здесь есть несколько коробок. 438 00:43:27,040 --> 00:43:32,136 Вдохновлен реальными событиями.